EVS is one of the leading experts in the linguistic and technical adaptation of product texts to local markets. We provide localisation services at the very highest level for international advertising and naming projects as well as for websites and software. Our expertise is drawn from many years’ experience working on international projects for a wide range of multinational companies.
The localisation process goes one step further than simple translation from source to target language. It takes into account the various business and cultural conventions along with the different formats for dates, currencies, weights and measures that apply in the local market.
Depending on the nature of the project, EVS will also call in the services of international teams of advertising and IT specialists. From a technical point of view, localisation can also involve converting files to the standard formats used the respective market, compiling source code texts as well as extensive linguistic research. Our in-depth expertise in these areas acquired over many years is the key to unlocking your chosen markets.