Website localisation

By: Language Matters Worldwide  08/05/2011
Keywords: website translation


Helping you connect with people

What we do for you

In addition to its well established and highly recommended language translation services, Language Matters Worldwide is pleased to offer a website localisation service for all sectors and industries. We have particular expertise in the localisation of French websites into the English language and also English websites into the French language although most of the languages we offer can be integrated into your website. The list is available at where you can follow links to independent sites showing client reviews.

The localisation of your website includes:

Translation of the text itself (content)

Translation of the main menu and all drop down menus

Translation of all links

Translation of all keywords on request

Insertion of xhtml/html codes (for all foreign accents and characters such as ç; and all other codes needed such as italics, bold, etc.)

Flash animations: we provide the translation of the text as standard (localisation on request)

Pictures and icons: localisation on request

Our complete website localisation solution

Our website localisation service not only includes the translation of the content itself, which all translation businesses can offer, but also the complicated and time-consuming insertion of xhtml/html coding for various foreign accents and characters, etc.  This is usually done by a professional webmaster which greatly increases the overall cost of having one’s website translated into another language.

Combining both linguistic and technical skills, our expert team can work directly into your xhtml/html files and this means that you end up with an identical copy of your original web pages in the foreign language(s) you requested.  This greatly reducesthe total time and financial cost of localising your website since all your webmaster has to do is create links from your original website to the translated version.

More about us

Established in 2002, Language Matters Worldwide has developed excellent working practices ensuring effectiveness and efficiency.

We are committed to fulfilling your specific document and deadline requirements whatever the scale of your project.

As members of the Chartered Institute of Linguists we are bound by a strict code of professional conduct.

Great pride is taken in our commitment to gaining and retaining happy, satisfied clients who have come to depend on the quality of our translation, project management and localisation services.

Don't delay! Contact us today to attract international attention to your business!

Keywords: website translation

Contact Language Matters Worldwide


Print this page

Other products and services from Language Matters Worldwide


Certified Translation

Certified translation for official purposes available for most of the languages we offer.



Professional interpreting by qualified linguists accredited by the Chartered Institute of Linguists and the Home Office.


Project Management

Management of large volume and multi-language translation projects ensuring translation, proofreading and review prior to delivery to our client.



Several European languages offered plus Russian, Arabic and Turkish.